Мануал XF

Тема в разделе 'XF', создана пользователем Fluggegecheimen, 24 апр 2015.

Статус темы:
Для того, что бы просматривать эту и другие темы дальше Вы должны быть зарегистрированным пользователем, пожалуйста авторизуйтесь или зарегистрируйтесь.
  1. TopicStarter Overlay
    Fluggegecheimen

    Fluggegecheimen Очень активный пользователь

    Сообщения:
    683
    Симпатии:
    479
    Антипатий:
    1
    Город:
    Новосибирск/Хабаровск/Рязань/Ростов-на-Дону/Москва
    Автомобиль:
    XF
    Комплектация а/м:
    Premium Luxury
    Год а/м::
    2008
    Нужна помощь, скачал мануал на инглише, решил сделать доброе дело, перевести и выложить на форум, сначала конвертировал файнридером pdf файл в word, затем, пограммой для переводов Promt, перевел, попытался открыть, но мне word пишет, что я где-то что-то закосячил и он не может открыть документ, выглядит примерно так: "Не удается открыть файл из-за проблем с его содержимым". Кто может помочь, подсказать, отписываемся. Если кто-то сможет исправить положение дел, могу залить на Яндексдиск или еще какое-либо хранилище.
    Последнее редактирование: 24 апр 2015
    Valery Dubovitsky и vvvM3 нравится это.
  2. TopicStarter Overlay
    Fluggegecheimen

    Fluggegecheimen Очень активный пользователь

    Сообщения:
    683
    Симпатии:
    479
    Антипатий:
    1
    Город:
    Новосибирск/Хабаровск/Рязань/Ростов-на-Дону/Москва
    Автомобиль:
    XF
    Комплектация а/м:
    Premium Luxury
    Год а/м::
    2008
    Если поправить не получится, попробую pdf-овский перевести, без конвертации
    Valery Dubovitsky нравится это.
  3. TopicStarter Overlay
    Fluggegecheimen

    Fluggegecheimen Очень активный пользователь

    Сообщения:
    683
    Симпатии:
    479
    Антипатий:
    1
    Город:
    Новосибирск/Хабаровск/Рязань/Ростов-на-Дону/Москва
    Автомобиль:
    XF
    Комплектация а/м:
    Premium Luxury
    Год а/м::
    2008
    Апну, с вашего позволения. Может найдутся люди, кто соображает в этом.
  4. zxz

    zxz Активный пользователь

    Сообщения:
    98
    Симпатии:
    32
    Антипатий:
    1
    Город:
    Минск
    Автомобиль:
    XF
    Комплектация а/м:
    premium luxury
    Год а/м::
    2008
    дайте ссылку на исходник (инглиш), все равно промт переведет не на русский, а на тарабарский
  5. bonsai

    bonsai Активный пользователь Член клуба JCR

    Сообщения:
    193
    Симпатии:
    56
    Антипатий:
    0
    Адрес:
    СПб
    Город:
    Санкт-Петербург
    Автомобиль:
    XF
    Год а/м::
    2010
    Дело хорошее.
    А почему не русский мануал? Ну это так, к слову.
    Далее комментарии по делу:
    1. Promt - очень плохо, будет много косяков перевода.
    2. Выложить можно на Google Docs - чтобы красиво, с поиском по тексту. Выложить можно сразу PDF (если она изначально уже с поиском по тексту а не тупо картинками).
    на всякий случай - - как это сделать
  6. TopicStarter Overlay
    Fluggegecheimen

    Fluggegecheimen Очень активный пользователь

    Сообщения:
    683
    Симпатии:
    479
    Антипатий:
    1
    Город:
    Новосибирск/Хабаровск/Рязань/Ростов-на-Дону/Москва
    Автомобиль:
    XF
    Комплектация а/м:
    Premium Luxury
    Год а/м::
    2008
    Исходник где-то на форуме, в поиске поглядите. Промт переводит нормально, если использовать словари по необходимой тематике
  7. TopicStarter Overlay
    Fluggegecheimen

    Fluggegecheimen Очень активный пользователь

    Сообщения:
    683
    Симпатии:
    479
    Антипатий:
    1
    Город:
    Новосибирск/Хабаровск/Рязань/Ростов-на-Дону/Москва
    Автомобиль:
    XF
    Комплектация а/м:
    Premium Luxury
    Год а/м::
    2008
    Оказывается, файл с мануалом зашифрован и доступен только для чтения, ломаю голову как снять защиту....
  8. TopicStarter Overlay
    Fluggegecheimen

    Fluggegecheimen Очень активный пользователь

    Сообщения:
    683
    Симпатии:
    479
    Антипатий:
    1
    Город:
    Новосибирск/Хабаровск/Рязань/Ростов-на-Дону/Москва
    Автомобиль:
    XF
    Комплектация а/м:
    Premium Luxury
    Год а/м::
    2008
    Крч, ломанул защиту, поставил переводится, если все норм, то завтра залью на форум. 3 дня камасутрил...
  9. TopicStarter Overlay
    Fluggegecheimen

    Fluggegecheimen Очень активный пользователь

    Сообщения:
    683
    Симпатии:
    479
    Антипатий:
    1
    Город:
    Новосибирск/Хабаровск/Рязань/Ростов-на-Дону/Москва
    Автомобиль:
    XF
    Комплектация а/м:
    Premium Luxury
    Год а/м::
    2008
    Перевод состоялся, но возникла еще одна проблема. документ сохранился в формате .rtf, открывается только вордпадом, без картинок и прочей фигни, только текст, буду ломать голову, как сопоставить, либо перевести так. чтобы остался формат .pdf
  10. TopicStarter Overlay
    Fluggegecheimen

    Fluggegecheimen Очень активный пользователь

    Сообщения:
    683
    Симпатии:
    479
    Антипатий:
    1
    Город:
    Новосибирск/Хабаровск/Рязань/Ростов-на-Дону/Москва
    Автомобиль:
    XF
    Комплектация а/м:
    Premium Luxury
    Год а/м::
    2008
    https://yadi.sk/d/K3TcAblJgKhYN
    ссылка на перевод. кому интересно, скачивайте, тапками не кидайтесь, предлагайте решение проблемы с конвертацией
    P.s. прошу модераторов почистить тему от флуда и оставить основное
Статус темы:
Для того, что бы просматривать эту и другие темы дальше Вы должны быть зарегистрированным пользователем, пожалуйста авторизуйтесь или зарегистрируйтесь.

Поделиться этой страницей

Пользователи просматривающие тему (Пользователей: 0, Гостей: 0)